1
00:00:35,702 --> 00:00:38,245
لتروي القصة
من الحرب العالمية الثانية
2
00:00:38,329 --> 00:00:40,956
في 26 ساعة من عرض الفيلم على التلفاز،
3
00:00:41,041 --> 00:00:44,918
كل فيلم ليكون مقالا
في أحد جوانب الحرب،
4
00:00:45,003 --> 00:00:47,254
والاستيعاب، وكذلك القتال،
5
00:00:47,338 --> 00:00:51,925
التجربة الاجتماعية والسياسية
من البلدان المعنية؛
6
00:00:52,010 --> 00:00:53,802
لعرض حرب بريطانيا
7
00:00:53,928 --> 00:00:59,725
ومقارنتها ومقارنتها مع
جهد ومعاناة الدول الأخرى؛
8
00:00:59,809 --> 00:01:03,687
لنناشد، إذا استطعنا، إلى مختلف
الجماهير من مختلف الفئات العمرية،
9
00:01:03,772 --> 00:01:06,482
تقديم الأحداث لهؤلاء
من جربهم
10
00:01:06,566 --> 00:01:08,734
في ضوء جديد إن أمكن،
11
00:01:08,818 --> 00:01:10,277
وعلى أبنائهم
12
00:01:10,361 --> 00:01:15,574
دون غطاء يابس
من حنين جيل آخر؛
13
00:01:15,658 --> 00:01:21,538
أن لا نغفل شيئًا ذا عواقب كبرى،
ولكن لترك الكثير جدا،
14
00:01:21,623 --> 00:01:26,543
بدلاً من محاولة حشر كل شيء
في وقت البث المحدود المتاح؛
15
00:01:26,628 --> 00:01:29,546
لإنتاج برامج تستحق المشاهدة
16
00:01:29,631 --> 00:01:35,135
والتي قد تساعدنا أيضًا على الفهم
العصر الذي نعيش فيه:
17
00:01:35,220 --> 00:01:39,723
هذا ما أنا وزملائي
في تلفزيون التايمز انطلق لتحقيقه
18
00:01:39,808 --> 00:01:41,892
في العالم في حالة حرب.
19
00:01:41,976 --> 00:01:46,063
تم بيع السلسلة الآن
ورأيتها في جميع أنحاء العالم،
20
00:01:46,147 --> 00:01:48,982
وفي الولايات المتحدة،
منذ أن تم الانتهاء منه،
21
00:01:49,067 --> 00:01:51,401
لم يكن خارج الشاشة أبدًا.
22
00:01:51,486 --> 00:01:55,572
إنه صنع تلك السلسلة
الذي سأخبرك عنه الآن.
23
00:01:56,658 --> 00:01:59,034
كنت في السابعة من عمري عام 1939،
24
00:01:59,119 --> 00:02:02,246
ومعظم الناس الذين عملوا
معي في "العالم في حالة حرب".
25
00:02:02,330 --> 00:02:03,413
كانوا أصغر مني،
26
00:02:03,498 --> 00:02:07,793
ولد، مثل أكثر من ثلاثة أرباع
جميع الألمان واليابانيين على قيد الحياة اليوم،
27
00:02:07,877 --> 00:02:12,089
بعد أن بدأت الحرب
أو حتى منذ أن انتهت.
28
00:02:12,215 --> 00:02:15,968
لم يكن الكثير منا يعرف كل هذا القدر
عن الحرب.
29
00:02:16,052 --> 00:02:17,719
متباعدة بجيل،
30
00:02:17,804 --> 00:02:20,681
لم نكن مهتمين
في قول آخر
31
00:02:20,765 --> 00:02:24,810
من حكايات آبائنا الجنود القدامى.
32
00:02:24,894 --> 00:02:29,898
كبار السن ينسون، على وجه الخصوص
عندما يؤلمك التذكر.
33
00:02:29,983 --> 00:02:33,235
والكثير في بريطانيا
كانت لديه ذكريات سعيدة عن الحرب.
34
00:02:33,319 --> 00:02:38,323
وتذكروا الإثارة
الخطر، الرفقة، المتعة.
35
00:02:38,408 --> 00:02:45,998
لكن بريطانيا تعرضت للقصف، ولم يتم غزوها،
لم يتم احتلالها ولم يتم القتال عليها.
36
00:02:46,082 --> 00:02:51,503
حرب بريطانيا لم تكن حرب بولندا
وليس حرب روسيا.
37
00:02:51,588 --> 00:02:56,633
جرذان الصحراء والفيلق الأفريقي
شاركت تجربة مشتركة.
38
00:02:56,718 --> 00:03:01,054
كانت حربهم نظيفة.
ولم يكن هناك مدنيون في الطريق.
39
00:03:01,139 --> 00:03:02,931
لقد كانت حربهم مختلفة تمامًا
40
00:03:03,057 --> 00:03:06,560
من البولنديين أو اليوغوسلافيين
أو أيها الأوكرانيون،
41
00:03:06,644 --> 00:03:10,355
الذي التقى وعانى
تحت الجستابو وقوات الأمن الخاصة.
42
00:03:11,608 --> 00:03:14,318
وكان معظمنا بريطانيين
في فريق الإنتاج،
43
00:03:14,402 --> 00:03:19,364
لكننا سنحاول تحقيق العدالة
إلى تجربة الآخرين الأكثر قتامة.
44
00:03:19,449 --> 00:03:23,660
وكانت هناك شجاعة وبطولة
المجد، حتى، فيه.
45
00:03:23,745 --> 00:03:27,331
لكن الحرب العالمية الثانية
تسببت في معاناة لا توصف
46
00:03:27,415 --> 00:03:30,334
وكلف عدة ملايين من الأرواح.
47
00:03:30,418 --> 00:03:34,755
كان من المهم أن السلسلة
يجب أن نبدأ كما قصدنا أن نستمر،
48
00:03:34,839 --> 00:03:38,050
وبدأ العالم في حالة حرب على هذا النحو.
49
00:03:38,134 --> 00:03:45,265
(الراوي) في هذا الطريق
في أحد أيام صيف عام 1944، جاء الجنود.
50
00:03:47,936 --> 00:03:49,937
لا أحد يعيش هنا الآن.
51
00:03:56,361 --> 00:03:59,238
ومكثوا بضع ساعات فقط.
52
00:03:59,322 --> 00:04:00,614
وعندما ذهبوا،
53
00:04:00,698 --> 00:04:05,661
المجتمع الذي عاش
منذ ألف سنة، كان ميتا.
54
00:04:08,873 --> 00:04:13,377
هذه مدينة أورادور سور جلان في فرنسا.
55
00:04:14,671 --> 00:04:19,925
يوم جاء الجنود
تم جمع الناس معا.
56
00:04:20,009 --> 00:04:23,679
تم أخذ الرجال
إلى المرائب والحظائر،
57
00:04:23,763 --> 00:04:27,808
النساء والأطفال
تم قيادتهم على هذا الطريق،
58
00:04:29,185 --> 00:04:32,479
وتم اقتيادهم إلى هذه الكنيسة.
59
00:04:33,731 --> 00:04:38,443
وهنا سمعوا إطلاق النار
كما تم إطلاق النار على رجالهم.
60
00:04:39,612 --> 00:04:42,239
ثم قتلوا هم أيضاً.
61
00:04:43,366 --> 00:04:47,911
بعد بضعة أسابيع
العديد من الذين قاموا بالقتل
62
00:04:47,996 --> 00:04:51,456
كانوا أنفسهم ماتوا في المعركة.
63
00:04:55,586 --> 00:05:00,257
لم يعيدوا بناء أورادور أبدًا.
أطلال lts هي نصب تذكاري.
64
00:05:02,218 --> 00:05:06,972
الاستشهاد هو ألف
وعلى آلاف الشهداء الآخرين
65
00:05:07,056 --> 00:05:09,975
في بولندا، في روسيا،
66
00:05:10,059 --> 00:05:13,312
في بورما، في الصين،
67
00:05:13,396 --> 00:05:15,147
في عالم في حالة حرب.
68
00:06:12,622 --> 00:06:17,834
بدأنا العمل في أبريل 1971.
كان الوقت مناسبا.
69
00:06:17,919 --> 00:06:21,713
وكان بعض الشهود الحيويين قد ماتوا بالفعل
عندما بدأنا
70
00:06:21,798 --> 00:06:24,007
وكان الجميع يتقدمون في السن.
71
00:06:24,092 --> 00:06:28,387
في كثير من الأحيان قيل لباحثينا،
"لو أنك فقط اتصلت الأسبوع الماضي."
72
00:06:28,471 --> 00:06:32,849
الزميل الذي كانوا يبحثون عنه
لقد مات في اليوم الآخر فقط.
73
00:06:32,934 --> 00:06:35,894
المشكلة الأولى
سيكون ما يجب تركه.
74
00:06:35,978 --> 00:06:40,649
ببساطة لا يمكن أن يكون هناك مكان،
حتى في 26 ساعة من التلفاز،
75
00:06:40,775 --> 00:06:43,527
لتحقيق العدالة للجميع.
76
00:06:43,611 --> 00:06:45,404
أنا لست مؤرخًا عسكريًا.
77
00:06:45,488 --> 00:06:49,074
سألت مستشارنا التاريخي،
الدكتور نوبل فرانكلاند,
78
00:06:49,158 --> 00:06:51,827
ثم المخرج
متحف الحرب الإمبراطوري,
79
00:06:51,911 --> 00:06:54,913
لتكتب بالنسبة لي
على ورقة واحدة،
80
00:06:55,039 --> 00:06:56,748
لقد استخدم في الواقع مظروفًا،
81
00:06:56,833 --> 00:07:01,711
لا تزيد عن 15 حملة حاسمة
الذي لا يجب أن أغفله.
82
00:07:02,422 --> 00:07:09,428
أردت أن أروي كل فيلم صنعناه
قصة واحدة فقط، كما تفعل كل الأفلام الجيدة.
83
00:07:09,512 --> 00:07:12,347
وطلبت القائمة
من 15 موضوعًا عسكريًا فقط
84
00:07:12,432 --> 00:07:17,310
لأنه كان لدي خطط مختلفة ل
البرامج العشرة الأخرى أو نحو ذلك.
85
00:07:17,437 --> 00:07:21,189
سيكون هناك برنامج واحد
عن أسباب الحرب.
86
00:07:21,274 --> 00:07:24,276
سيكون هناك واحد
للتعامل مع النتائج.
87
00:07:24,360 --> 00:07:28,947
ستكون هناك برامج عن الحرب
الاقتصاد، السياسة، الروح المعنوية
88
00:07:29,031 --> 00:07:31,366
لكل من المقاتلين الخمسة الرئيسيين:
89
00:07:31,451 --> 00:07:36,663
أمريكا، بريطانيا، ألمانيا،
اليابان، روسيا السوفييتية.
90
00:07:36,747 --> 00:07:40,125
وكانت الحرب العالمية الثانية حربا شاملة.
91
00:07:40,209 --> 00:07:45,464
وفيها كان المدنيون في الخطوط الأمامية
في المصانع وتحت القنابل.
92
00:07:45,548 --> 00:07:50,635
وعانوا من العديد من الضحايا
كما فعل الرجال والنساء الذين يرتدون الزي العسكري.
93
00:07:50,720 --> 00:07:54,389
في الحرب العالمية الأولى،
وهذه النقطة هي AJP تايلور،
94
00:07:54,474 --> 00:07:59,561
نبأ مقتل أحد أقاربه
جاء في البرقية من الجبهة،
95
00:07:59,645 --> 00:08:02,606
إخبار الزوجة بأنها أرملة.
96
00:08:02,690 --> 00:08:07,486
في الحرب العالمية الثانية،
الأخبار في كثير من الأحيان ذهبت في الاتجاه الآخر.
97
00:08:07,570 --> 00:08:11,448
الجندي البريطاني في أفريقيا,
في إيطاليا وفي فرنسا،
98
00:08:11,532 --> 00:08:13,992
سوف تتعلم في رسالة من المنزل
99
00:08:14,076 --> 00:08:18,455
أن والديه أو زوجته
لقد قُتلوا في الهجوم الخاطف على لندن،
100
00:08:18,539 --> 00:08:20,916
في كوفنتري، في بليموث.
101
00:08:21,000 --> 00:08:25,086
والعديد من المقاتلين الألمان
على الجبهة الشرقية، على سبيل المثال،
102
00:08:25,171 --> 00:08:27,881
يجب أن يكون قد سمع
أنه فقد عائلته
103
00:08:27,965 --> 00:08:32,052
في حرائق هامبورغ،
كولونيا ودريسدن،
104
00:08:32,136 --> 00:08:36,139
وربما قاتلوا
كل ما هو أصعب لذلك.
105
00:08:37,391 --> 00:08:41,186
سيكون هناك برنامج
على أوروبا المحتلة.
106
00:08:41,270 --> 00:08:45,565
الخيارات الأخلاقية التي يواجهها هؤلاء
الذين يعيشون في ظل الاستبداد
107
00:08:45,650 --> 00:08:50,654
لديك سحر مقنعة بالنسبة لي
وأعتقد بالنسبة لنا جميعا.
108
00:08:50,738 --> 00:08:53,949
"ماذا كنت سأفعل؟"
نسأل أنفسنا.
109
00:08:54,075 --> 00:08:56,785
"رفعت صوتي؟ تصرفت؟"
110
00:08:56,869 --> 00:09:01,289
"هل خاطرت بحياتي؟
هل خاطرت بحياة عائلتي؟"
111
00:09:01,374 --> 00:09:04,167
"هل بقيت صامتا؟ لم تفعل شيئا؟"
112
00:09:04,252 --> 00:09:06,378
"تعاونت، ربما؟"
113
00:09:06,462 --> 00:09:11,132
في أوروبا التي احتلها النازيون،
كان على الجميع أن يختاروا.
114
00:09:11,217 --> 00:09:15,095
سيكون هناك برنامج على ماذا
المذهب النازي للتفوق العنصري
115
00:09:15,179 --> 00:09:16,471
فعل لليهود.
116
00:09:16,556 --> 00:09:20,559
هذا ليس موضوعا عسكريا، عليه
لا يظهر في التاريخ العسكري،
117
00:09:20,643 --> 00:09:22,727
لكنني لم أستطع ترك الأمر.
118
00:09:23,771 --> 00:09:29,276
قام مستشارنا التاريخي بإعداد قائمة
الضرورات العسكرية على ورقة واحدة.
119
00:09:29,360 --> 00:09:33,530
نصه: الهجوم الألماني على بولندا.
120
00:09:33,614 --> 00:09:37,492
الهجوم الألماني في الغرب
مما أدى إلى سقوط فرنسا.
121
00:09:37,577 --> 00:09:39,869
المعركة من أجل بريطانيا.
122
00:09:39,954 --> 00:09:42,914
الغزو الألماني لروسيا.
123
00:09:42,999 --> 00:09:47,794
بيرل هاربور
والاكتساح الياباني لسنغافورة.
124
00:09:47,878 --> 00:09:51,548
معركة الأطلسي:
الحرب ضد يو بوت.
125
00:09:51,632 --> 00:09:54,092
الحرب في الصحراء الغربية.
126
00:09:54,176 --> 00:09:58,597
ستالينغراد :
أول هزيمة ألمانية ضخمة.
127
00:09:58,681 --> 00:10:02,017
الهجوم الجوي للحلفاء على ألمانيا.
128
00:10:02,101 --> 00:10:07,105
انتصارات روسيا العظيمة عام 1943
وخاصة في كورسك
129
00:10:07,189 --> 00:10:09,816
أكبر معركة دبابات في التاريخ.
130
00:10:09,900 --> 00:10:13,445
وكان الأمر واضحاً، بالمناسبة،
هذا الكائن واحد من السلسلة
131
00:10:13,529 --> 00:10:16,281
يجب أن تحاول مساعدة الناس
ليكون على علم
132
00:10:16,365 --> 00:10:18,742
أهمية الجبهة الشرقية.
133
00:10:18,826 --> 00:10:22,704
الروسية الواسعة وبعد ذلك
الخسائر الألمانية الفادحة هناك.
134
00:10:22,788 --> 00:10:26,708
معارك فيها الملايين
قاتل على كلا الجانبين.
135
00:10:26,792 --> 00:10:31,755
ثلثا جميع الألمان الذين قاتلوا
قاتلوا على الجبهة الشرقية.
136
00:10:31,839 --> 00:10:34,299
الحملة في إيطاليا.
137
00:10:34,383 --> 00:10:39,679
غزو الحلفاء لأوروبا
في نورماندي في يونيو 1944.
138
00:10:39,764 --> 00:10:44,559
الهجوم البري على ألمانيا نفسها
في معركة برلين.
139
00:10:44,644 --> 00:10:48,021
الحرب الجوية البحرية في المحيط الهادئ.
140
00:10:48,105 --> 00:10:52,317
القوة الصناعية الامريكية,
وكذلك القوى العاملة الروسية،
141
00:10:52,401 --> 00:10:57,989
النصر المؤكد في كلتا الحربين
في أوروبا وآسيا.
142
00:10:58,074 --> 00:11:00,367
إسقاط القنبلة الذرية.
143
00:11:01,285 --> 00:11:06,581
وكل من هذه المواضيع العظيمة
سيكون لها ساعة واحدة فقط.
144
00:11:06,666 --> 00:11:09,834
بورما تقلصت
لأنه قد تم نسيانه
145
00:11:09,919 --> 00:11:14,673
ولأنها تبدو مختلفة.
كان الفيلم مبللاً بالرياح الموسمية.
146
00:11:14,757 --> 00:11:19,177
ولكن لم يكن هناك مجال
للحبشة أو سوريا أو داكار،
147
00:11:19,261 --> 00:11:22,806
وفقط ذكر دييب
وقوافل القطب الشمالي
148
00:11:22,890 --> 00:11:24,808
ولا شيء عن يوغوسلافيا،
149
00:11:24,892 --> 00:11:31,356
حيث في الحرب الأهلية والمقاومة،
1.5 مليون فقدوا حياتهم.
150
00:11:31,440 --> 00:11:36,695
ولن يكون هناك شيء بشأن مصير
غجر أوروبا، تم القضاء عليهم بالكامل،
151
00:11:36,779 --> 00:11:38,863
ولا يوجد فيلم عن بولندا،
152
00:11:38,948 --> 00:11:44,494
ولو بحسب بعض التقديرات
مات واحد من كل ثلاثة بولنديين.
153
00:11:44,578 --> 00:11:47,372
لن نكون قادرين على التعامل
مع التجارب
154
00:11:47,456 --> 00:11:50,083
لأفواج أو أقسام معينة،
155
00:11:50,167 --> 00:11:52,836
على الرغم من أننا عندما انتهينا،
كتب الكثير من القوم
156
00:11:52,920 --> 00:11:56,881
ليخبرونا أنهم قد خدموا
في أفضل سرب طيران لعنة
157
00:11:56,966 --> 00:12:00,844
أو فوج القتال في الحرب العالمية الثانية.
158
00:12:00,928 --> 00:12:03,054
سيكون أسلوبنا بسيطًا.
159
00:12:03,139 --> 00:12:05,140
لا يوجد رواية للكاميرا،
160
00:12:05,224 --> 00:12:11,312
لا توجد سلطة لإصلاح المشاهد
عينه كما أنظر إليك الآن.
161
00:12:11,439 --> 00:12:16,276
يمكنك الاستغناء عن القطعة أمام الكاميرا
في التعامل مع تاريخ القرن العشرين
162
00:12:16,360 --> 00:12:20,280
عندما يكون هناك الكثير من البصرية
الوثائق وشهود العيان المتاحة.
163
00:12:20,364 --> 00:12:24,117
لا يمكنك التعامل بهذه السهولة
مع القرون السابقة.
164
00:12:24,201 --> 00:12:29,247
ولن نغامر بالخطر
أراضي إعادة الإعمار.
165
00:12:29,331 --> 00:12:34,294
إذا لم تكن هناك سجلات مرئية ل
الحدث، ونحن نبحث عن شهود عيان.
166
00:12:34,378 --> 00:12:37,964
إذا لم يكن هناك أي شيء كاف
لسرد القصة للتلفزيون،
167
00:12:38,048 --> 00:12:40,925
أو إذا تمكنا من العثور عليها
ولا توجد طريقة صادقة أخرى لقول ذلك،
168
00:12:41,010 --> 00:12:44,137
قد نضطر إلى المغادرة
الموضوع خارج.
169
00:12:44,221 --> 00:12:46,806
المقاومة في أوروبا
عانى كموضوع.
170
00:12:46,891 --> 00:12:49,517
لا يوجد فيلم منه
وبالكاد لمسناها.
171
00:12:49,602 --> 00:12:51,686
عانت المعارك البحرية أيضا.
172
00:12:51,771 --> 00:12:54,939
هناك القليل جدا من الفيلم
من المعارك في البحر
173
00:12:55,024 --> 00:12:58,777
وينطبق الشيء نفسه
للمعارك التي خاضت في الليل.
174
00:12:58,861 --> 00:13:01,571
استخدمنا الرسوم البيانية، لذلك،
والرسومات
175
00:13:01,655 --> 00:13:05,784
لإظهار ما هو هجوم القارب
على قافلة كان مثل.
176
00:13:05,868 --> 00:13:11,080
لكن قاعدتنا كانت، لا تخترع،
لا إعادة البناء،
177
00:13:11,165 --> 00:13:15,084
لا تستخدم المواد التي تعرفها
ليتم إعادة بنائها
178
00:13:15,169 --> 00:13:17,045
إلا إذا كنت مضطرًا لذلك تمامًا،
179
00:13:17,129 --> 00:13:23,009
ولا تفعل ذلك حتى ذلك الحين
دون أن تقول أنك ستفعل ذلك.
180
00:13:23,093 --> 00:13:26,888
عندما الجيش الروسي
أغلق الحلقة حول فون باولوس
181
00:13:26,972 --> 00:13:29,808
والجيش الألماني السادس في ستالينغراد،
182
00:13:29,892 --> 00:13:36,105
يُظهر الفيلم الإخباري كتلتين من القوات
يتقدمون نحو بعضهم البعض
183
00:13:36,190 --> 00:13:40,985
في سطور أيزنشتاينية طويلة جدًا
عبر الثلج،
184
00:13:41,070 --> 00:13:46,115
لقاء لاحتضان عناق الدب الدافئ
بالعكس تماما، هل تصدق،
185
00:13:46,200 --> 00:13:49,577
موضع كاميرا النشرة الإخبارية السوفيتية.
186
00:13:54,333 --> 00:13:59,087
لقد أوضحنا هذه النقطة عندما استخدمنا الفيلم.
بالنسبة لفيلمنا عن الصحراء الغربية،
187
00:13:59,171 --> 00:14:03,675
لم نستخدم أجزاء نصر الصحراء
التي تم إطلاق النار عليها في باينوود.
188
00:14:03,759 --> 00:14:07,804
لقد اعتدنا أن ننظر بعين الريبة إلى حد كبير،
لكننا في بعض الأحيان استخدمنا،
189
00:14:07,888 --> 00:14:11,850
مشاهد المعركة حيث الكاميرا
ثابت بشكل مثير للريبة
190
00:14:11,934 --> 00:14:18,189
أو يبدو أنه آمن تمامًا في أ
من المفترض أن يكون الموقف مكشوفًا بشكل خطير.
191
00:14:18,274 --> 00:14:22,485
التقينا ببعض غابات شيروود
الذين قاتلوا من العلمين إلى تونس
192
00:14:22,570 --> 00:14:24,696
ومن أنزيو إلى روما.
193
00:14:24,780 --> 00:14:29,534
واحدة من أكثر لقاءاتهم المخيفة
على الرغم من أنه كان مع Pathé Gazette.
194
00:14:29,618 --> 00:14:33,663
لقد تم سحبنا... حسناً،
كنا خارج الخط في ذلك الوقت.
195
00:14:35,624 --> 00:14:38,835
بالطبع هذا...
لا أعرف من هو الضابط،
196
00:14:38,961 --> 00:14:42,881
لكنه قام بتفصيل الكثير منا
للذهاب إلى مكان معين في هذه الشاحنة.
197
00:14:43,007 --> 00:14:45,300
وعندما وصلنا هناك، أعطانا...
198
00:14:45,384 --> 00:14:47,594
قال: "صحيح، ارتدي هذه".
199
00:14:47,678 --> 00:14:50,847
الزي الأخضر الألماني
وخوذات جيري.
200
00:14:52,016 --> 00:14:53,808
فكرت: "ماذا بحق الجحيم...؟"
201
00:14:53,893 --> 00:14:58,813
"ماذا سيفعلون، أسقطونا
العودة إلى الخطوط الألمانية أو الخلاصة؟"
202
00:14:58,898 --> 00:15:02,650
على أية حال، قال..
يقول: "لا، أنت بخير".
203
00:15:02,735 --> 00:15:06,821
"أنت هنا، خذ هذه."
أعطانا علبة ألعاب نارية..
204
00:15:06,906 --> 00:15:10,867
هذه المفرقعات.
المفرقعات النارية، كنا نسميها.
205
00:15:12,077 --> 00:15:16,873
يقول: "اذهب إلى تلك الغابة"،
يقول: "ويتصرفون كألمان".
206
00:15:16,957 --> 00:15:20,960
"وفصيلة كذا وكذا
سوف يأتي ويقبض عليك."
207
00:15:21,045 --> 00:15:23,880
"فعندما رأيتهم قادمين،
رمي هذه المفرقعات."
208
00:15:23,964 --> 00:15:28,927
لذلك عندما رأيناهم قادمين، كنا كذلك
رمي المفرقعات وإطلاق الفراغات.
209
00:15:29,011 --> 00:15:32,472
بالطبع الفصيلة الإنجليزية
جاء وأسرنا
210
00:15:32,556 --> 00:15:35,725
وكان علينا الخروج في هذه الغابة
تبدو خائفة حتى الموت
211
00:15:35,809 --> 00:15:37,352
وأيدينا مرفوعة.
212
00:15:37,436 --> 00:15:43,191
وكان هذا الزميل على هذه الشاحنة
مع الكاميرا الخاصة به. باثي الجريدة.
213
00:15:43,275 --> 00:15:46,945
كانت تلك أخبارًا بريطانية. كان ذلك
في السينما، كان ذلك في المنزل.
214
00:15:47,029 --> 00:15:49,864
إعادة بناء التاريخ في الفيلم
215
00:15:49,949 --> 00:15:53,993
ليس فقط، إلا إذا كان من الواضح
وصفت بأنها خادعة في حد ذاتها،
216
00:15:54,078 --> 00:15:59,123
كما أنه يقلل من قيمة المواد الأصلية
تستخدم بجانبه.
217
00:15:59,208 --> 00:16:00,667
كان هناك الكثير من الأفلام.
218
00:16:00,751 --> 00:16:04,712
أخبرنا متحف الحرب الإمبراطوري
أن لديهم 20 مليون قدم.
219
00:16:04,797 --> 00:16:08,341
كانوا يأملون أن ننظر إلى كل شيء
وأخبرهم بما كان فيه.
220
00:16:08,467 --> 00:16:12,887
بالطبع لم يكن لدينا الوقت للقيام بذلك.
جزئيا لأنه كان هناك الكثير
221
00:16:12,972 --> 00:16:16,683
وجزئيًا بسبب مشاهدة الأفلام
المخزنة في خزائن
222
00:16:16,767 --> 00:16:22,146
وكان حينها بطيئاً ومرهقاً،
ولكن في النهاية عملية منتجة.
223
00:16:22,231 --> 00:16:25,066
الكاميرا لا يمكن أن تكذب.
224
00:16:25,150 --> 00:16:28,361
لكن أولئك الذين يستخدمون الفيلم،
وخاصة في زمن الحرب،
225
00:16:28,445 --> 00:16:31,739
ليسوا أكثر صدقًا من بقيتنا.
226
00:16:31,865 --> 00:16:36,703
النشرات الإخبارية للحرب العالمية الثانية
تم إطلاق النار عليهم من قبل مصورين شجعان
227
00:16:36,787 --> 00:16:43,251
واستخدموا معدات ضخمة:
كاميرات مقاس 35 ملم، غالبًا ما تكون مثبتة على حوامل ثلاثية.
228
00:16:43,335 --> 00:16:46,921
لقد فقد العديد من المصورين الحربيين حياتهم،
229
00:16:47,006 --> 00:16:52,051
ولكن من المهم أن نتذكر ذلك
المواد التي صوروها بشجاعة
230
00:16:52,136 --> 00:16:55,555
تم تحريره ومراقبته في التحرير
231
00:16:55,639 --> 00:16:58,683
لجعل النقاط
أرادت الحكومة صنع.
232
00:16:58,767 --> 00:17:06,024
دعاية لتهليل الجبهة الداخلية،
إغواء المحايدين وتخويف العدو.
233
00:17:06,108 --> 00:17:09,027
انظر الآن إلى مثالين للنشرة الإخبارية،
234
00:17:09,111 --> 00:17:13,614
بريطاني واحد، ألماني واحد،
في صيف عام 1940.
235
00:17:13,699 --> 00:17:15,450
لقد سقطت فرنسا.
236
00:17:15,534 --> 00:17:18,870
♪ عند الجنود
السير عبر المدينة
237
00:17:18,954 --> 00:17:21,122
♪ افتح البنات
238
00:17:21,206 --> 00:17:23,082
♪ النوافذ والأبواب
239
00:17:23,167 --> 00:17:27,754
<ط> ♪ لماذا؟ لهذا السبب
240
00:17:27,880 --> 00:17:31,299
♪ فقط بسبب Schingderassa،
بومديرساسا
241
00:17:31,383 --> 00:17:35,386
♪ فقط بسبب Schingderassa،
بومديرساسا...
242
00:17:35,471 --> 00:17:40,433
(نشرة إخبارية) هتلر في يوليو 1940،
عائداً من فرنسا منتصراً،
243
00:17:40,517 --> 00:17:42,769
ووقف في قمة قوته.
244
00:17:42,853 --> 00:17:44,645
♪ الفتيات يحبونه أيضًا
245
00:17:44,730 --> 00:17:48,900
♪ هل هذا صحيح؟ إي داروم
246
00:17:48,984 --> 00:17:57,492
♪ Ei bloß wegen dem Schingderassa,
بومديرساسا
247
00:18:07,211 --> 00:18:11,589
سرعة وتأكيد انتصاراته
لقد أذهل حتى جنرالاته.
248
00:18:11,673 --> 00:18:15,468
وقد تم الرد على شكوكهم،
ويمكن استبعاد معارضتهم.
249
00:18:19,056 --> 00:18:24,811
لقد أسرهم هتلر الآن
وسيكون دور الروس بعد ذلك.
250
00:18:31,985 --> 00:18:34,362
كان البريطانيون مستعدين للغزو.
251
00:18:37,491 --> 00:18:40,910
المتسكعون على الأقدام لمرة واحدة
لقد تحولوا إلى دافعين للركلة.
252
00:18:40,994 --> 00:18:43,663
لقد أفسح مهر شانكس الطريق
إلى دراجة نارية الضرب.
253
00:18:43,747 --> 00:18:48,126
رجال اليمين واليسار واليسار واليمين
رفع كلا القدمين عن الأرض.
254
00:18:48,252 --> 00:18:50,920
إنهم جزء من بريطانيا
اجهزة متنقلة قوية,
255
00:18:51,004 --> 00:18:55,424
الجميع حريصون على الترحيب بأدولف عندما يسقط
في لتناول كوب من الشاي وكعكة كريم.
256
00:18:55,509 --> 00:18:58,177
كتيبة مشاة على عجلات
هو في ممارسة الرياضة.
257
00:18:58,262 --> 00:19:02,765
قوة ضاربة سريعة الحركة
وهذا لن يفيد العدو كثيرًا.
258
00:19:02,850 --> 00:19:05,101
يتعلمون أن يأخذوا الخام
مع السلس
259
00:19:05,185 --> 00:19:08,312
في ظل الظروف التي قد يجتمعون معها
على الخدمة النشطة.
260
00:19:08,397 --> 00:19:12,191
يذهبون لأعلى ولأسفل، ولكن على عكس الهون
إنهم دائمًا في المستوى.
261
00:19:13,110 --> 00:19:16,863
"دائما في المستوى."
"كوب من الشاي وكعكة كريمة."
262
00:19:16,947 --> 00:19:21,909
لا أعلم ما هي تلك التعليقات
فعلت للعدو، لكنهم يخيفونني.
263
00:19:21,994 --> 00:19:24,745
على الرغم من أننا أضفنا تعليقا
للفيلم الألماني
264
00:19:24,872 --> 00:19:27,081
لدمجها في روايتنا،
265
00:19:27,166 --> 00:19:31,252
أعتقد أنه يمكنك الكشف بوضوح شديد،
نية كل واحد من هؤلاء.
266
00:19:31,336 --> 00:19:34,130
الألمان يظهرون هتلر منتصراً.
267
00:19:34,214 --> 00:19:37,967
الأمة الألمانية،
كما نعلم الآن، الثقة المفرطة.
268
00:19:38,093 --> 00:19:41,762
البريطانيون يصفرون بشكل سخيف
للحفاظ على شجاعتهم.
269
00:19:41,847 --> 00:19:46,350
قال أنتوني إيدن: لم تكن هناك دبابة
لنا، في الركن الجنوبي الشرقي من إنجلترا.
270
00:19:46,435 --> 00:19:49,687
والتباين في الأسلوب مقنع.
271
00:19:49,771 --> 00:19:53,900
لقد أتقنت ألمانيا النازية
فن السينما كدعاية،
272
00:19:53,984 --> 00:19:58,654
كأداة سياسية للربط
الشعب الألماني لقائده.
273
00:19:58,739 --> 00:20:02,116
كل المهارات الفخمة للكاميرا
والتحرير
274
00:20:02,201 --> 00:20:06,787
الذي ذهب إلى انتصار الإرادة
ذهب إلى ذلك.
275
00:20:06,872 --> 00:20:11,209
سوف نستخدم النشرات الإخبارية. بدونهم
لن يكون هناك مسلسل تلفزيوني.
276
00:20:11,293 --> 00:20:13,878
ولكننا سنحاول استخدامها بشكل نقدي،
277
00:20:13,962 --> 00:20:20,134
مع الأخذ في الاعتبار أن الحرب التي
عرض الأفلام الإخبارية هو حرب مقبولة.
278
00:20:20,219 --> 00:20:23,012
لا تظهر عليهم الدم والجروح
279
00:20:23,096 --> 00:20:28,142
ولا يجلبون لنا الصرخات
من الألم أو رائحة الجثث.
280
00:20:28,936 --> 00:20:32,772
يتم أخذ معظم النشرات الإخبارية
من خلال انتصار الجيوش.
281
00:20:32,856 --> 00:20:36,817
ويظهرون الانتصارات
لكنهم لا يظهرون التكلفة.
282
00:20:36,902 --> 00:20:40,446
نشرات اخبار الحرب العالمية الثانية,
في واقع الأمر،
283
00:20:40,530 --> 00:20:45,243
إظهار المزيد من الاستعداد للمعركة
من المعركة الفعلية.
284
00:20:45,327 --> 00:20:49,872
يظهرون أولادنا في النصر ،
أولادهم في الهزيمة.
285
00:20:49,957 --> 00:20:53,542
هناك الكثير من السجناء، وعدد قليل جدًا من الخاطفين.
286
00:20:53,627 --> 00:21:00,549
أنها تظهر التعامل مع الموت: البنادق
إطلاق نار، طائرات تغوص، إسقاط قنابل.
287
00:21:00,634 --> 00:21:04,428
لا تظهر النشرات الإخبارية
الموتى أو الموت.
288
00:21:04,554 --> 00:21:08,516
قام الرقباء في الغالب بقطعهم.
289
00:21:08,642 --> 00:21:12,270
أكثر صدقًا من النشرة الإخبارية المقطوعة
هي اندفاعات المصور،
290
00:21:12,354 --> 00:21:13,896
إذا كان بإمكانك العثور عليهم.
291
00:21:13,981 --> 00:21:17,858
هذه هي المادة الخام التي منها
محرر الفيلم تحت إشراف
292
00:21:17,943 --> 00:21:21,070
سوف يخترق مقطعًا قصيرًا وواضحًا ،
قصة مثقوبة
293
00:21:21,154 --> 00:21:23,614
مع التأثيرات والموسيقى
و قام التعليق بإضافة،
294
00:21:23,699 --> 00:21:26,158
والتي سوف في نهاية المطاف
الوصول إلى الشاشة.
295
00:21:26,243 --> 00:21:30,663
تم تدمير معظم اندفاعات المصورين،
لكن البعض ينجو.
296
00:21:30,747 --> 00:21:33,124
بعد الألمان
في سنوات انتصارهم
297
00:21:33,208 --> 00:21:35,459
أفضل الصور
من الحرب العالمية الثانية
298
00:21:35,544 --> 00:21:39,380
تم أخذها من قبل الأمة العظيمة الأخرى
مع ثقافة سينمائية متقدمة،
299
00:21:39,464 --> 00:21:41,007
الولايات المتحدة.
300
00:21:41,133 --> 00:21:45,469
هنا مشاة البحرية
في فبراير 1945 في لو جيما.
301
00:21:58,984 --> 00:22:00,359
هل لاحظت؟
302
00:22:06,283 --> 00:22:07,491
إنه صامت.
303
00:22:11,580 --> 00:22:15,583
أفترض أن صحفيًا إذاعيًا ربما فعل ذلك
استخدمت ميكروفونًا على هذا الشاطئ،
304
00:22:15,667 --> 00:22:19,503
لكن المصور
يمكن أن تحصل على ما يرام دون.
305
00:22:22,674 --> 00:22:26,510
لأنه بحلول الوقت الذي أي شخص
قد استفادت منه أي شيء
306
00:22:26,595 --> 00:22:31,640
التعليق والموسيقى، وربما إلى حد ما
كان من الممكن إضافة موسيقى حادة.
307
00:22:40,067 --> 00:22:42,443
الأمر كله عبارة عن حالة من الفوضى، أليس كذلك؟
308
00:22:55,916 --> 00:22:57,333
لقد تم تصويره بالألوان.
309
00:22:57,459 --> 00:23:01,629
الأميركيون على وجه الخصوص
في الأشهر الـ 18 الأخيرة أو نحو ذلك من الحرب،
310
00:23:01,713 --> 00:23:04,382
كانوا يصورون كل شيء بشكل جيد
في اللون.
311
00:23:42,295 --> 00:23:44,547
انظر...
312
00:23:44,631 --> 00:23:47,425
قصف هناك، ولكن لا يوجد دوي.
313
00:23:47,509 --> 00:23:49,218
يستمر الانفجار في وقت لاحق.
314
00:23:50,470 --> 00:23:54,557
في عملنا حاولنا الاحتفاظ بشيء ما
من الخشونة،
315
00:23:54,641 --> 00:23:56,851
تكرار هذه اللقطات
316
00:23:56,935 --> 00:23:59,979
من خلال مطابقتها للأصوات
من أولئك الذين كانوا هناك
317
00:24:00,063 --> 00:24:03,482
والذين تذكروا ما الفوضى
وماذا كان الجحيم.
318
00:24:05,026 --> 00:24:08,362
لا ترى الاندفاع على شاشة التلفزيون
في كثير من الأحيان.
319
00:24:08,447 --> 00:24:10,406
لو وجدنا المزيد من اندفاع الأفلام،
320
00:24:10,490 --> 00:24:13,909
كنا قد قدمنا،
وخاصة في الحلقات السابقة
321
00:24:13,994 --> 00:24:15,786
حرب أقل ترتيبا.
322
00:24:17,289 --> 00:24:20,541
عندما تشاهد "العالم في حرب"
أنت لا تشاهد عملي
323
00:24:20,625 --> 00:24:23,961
ولكن المهارات مجتمعة
للكثير منا، حوالي 50،
324
00:24:24,045 --> 00:24:26,338
الذين عملوا معًا لمدة ثلاث سنوات.
325
00:24:26,423 --> 00:24:29,717
الكتاب والمنتجون والباحثون،
فناني الجرافيك,
326
00:24:29,801 --> 00:24:33,637
محرري الأفلام، محرري الصوت
وخلاط الدبلجة.
327
00:24:33,722 --> 00:24:37,975
إليك ما كان يندفع ذات يوم
عندما انتهت تلك القرعة معهم.
328
00:24:38,059 --> 00:24:42,354
أي صوت ستسمعه
في هذا المقطع التالي، أضفنا.
329
00:24:42,439 --> 00:24:46,025
إنه يونيو 1944 في جزر ماريانا
330
00:24:46,109 --> 00:24:50,613
وهذه هي نسختنا العظيمة
معركة جوية بحرية في بحر الفلبين.
331
00:24:50,697 --> 00:24:52,907
الطلقة الأولى زائفة.
332
00:25:25,148 --> 00:25:30,986
كان العديد من الطيارين اليابانيين مقارنين
مبتدئين ليس لديهم خبرة في القتال.
333
00:25:33,281 --> 00:25:36,617
وكانت طائراتهم مدرعة بشكل سيئ.
334
00:25:38,954 --> 00:25:42,122
بالنسبة للطائرات الأمريكية
والانقضاض على خصومهم،
335
00:25:42,249 --> 00:25:45,209
كان الأمر سهلاً مثل إطلاق النار على الديوك الرومية.
336
00:26:05,689 --> 00:26:10,317
بعد اللقاء الأول، الجميع باستثناء واحد
عادت الطائرات الأمريكية.
337
00:26:36,761 --> 00:26:41,473
أعاد الأمريكيون تسليحهم وتزويدهم بالوقود
كانوا مستعدين للخطوة اليابانية التالية.
338
00:26:41,558 --> 00:26:44,351
كان هناك هجومان آخران
ليتم مواجهتها.
339
00:26:44,436 --> 00:26:48,230
ومع ذلك فإن الأميركيين
كان لديها ما يقرب من 900 طائرة حاملة،
340
00:26:48,315 --> 00:26:51,233
ضعف عدد اليابانيين.
341
00:26:55,363 --> 00:26:59,783
تصوير الديك الرومي ماريانا
استمرت ثماني ساعات فقط.
342
00:27:01,161 --> 00:27:06,582
في يوم واحد، القوة الجوية البحرية اليابانية
تم تدميره عمليا.
343
00:27:06,708 --> 00:27:11,670
القوة الأصلية 430 طائرة
تم تخفيضها إلى حوالي 100.
344
00:27:23,183 --> 00:27:26,393
الخسائر الأمريكية
كانت خفيفة نسبيا.
345
00:27:26,478 --> 00:27:29,688
الطيارون أهم من الآلات.
346
00:28:00,970 --> 00:28:05,849
آمل أن تتمكن من سماع التناقض بين
هذا الفيلم كما انتهى به الأمر على الشاشة
347
00:28:05,934 --> 00:28:08,018
والاندفاعات التي بدأنا بها،
348
00:28:08,103 --> 00:28:11,855
حتى لو بدأنا بالنشرات الإخبارية
التي جردنا منها صوتها
349
00:28:11,940 --> 00:28:13,732
قبل أن نبدأ العمل مرة أخرى.
350
00:28:13,858 --> 00:28:19,029
في بعض الأحيان الاستثناء: الفيلم
التي لا تحتاج إلى تلميع ولا قطع.
351
00:28:19,114 --> 00:28:22,574
الفيلم الذي ذهب في الخام، كما يندفع.
352
00:28:22,659 --> 00:28:26,912
تم استخدام هذا المقطع التالي في فيلم
لقد صنعت في نهاية السلسلة
353
00:28:26,996 --> 00:28:28,288
دعا تذكر.
354
00:28:28,373 --> 00:28:31,667
الباحث السينمائي لدينا راي فار
وجدت ذلك في بعض العلب
355
00:28:31,751 --> 00:28:35,713
في زاوية من الأرشيف في كوبلنز
الذي لم ينظر إليه أي شخص آخر.
356
00:28:35,797 --> 00:28:39,341
إنه فيلم تم التقاطه بواسطة
مصور ألماني في روسيا
357
00:28:39,426 --> 00:28:43,762
ليس في المقدمة، ولكن التصوير بهدوء
خلف الخطوط الألمانية.
358
00:28:43,847 --> 00:28:46,140
مرة أخرى، لا يوجد صوت عليه.
359
00:28:54,232 --> 00:28:56,817
نعتقد أن هذا المصور الرائع
360
00:28:56,901 --> 00:29:00,446
كان لديه رخصة لاطلاق النار
فقط ما أثار اهتمامه.
361
00:29:00,530 --> 00:29:04,324
ربما في يوم من الأيام كان سيحاول
لصنع فيلم وثائقي منه.
362
00:29:11,499 --> 00:29:13,000
ما يبدو أنه يحدث
363
00:29:13,084 --> 00:29:16,587
هو أن اثنين من الجنود
وعريف في هذه القرية
364
00:29:16,671 --> 00:29:21,258
يفصلون الرجال عن النساء
والأطفال، وتقسيم الأسر.
365
00:29:34,230 --> 00:29:36,732
سواء الرجال أو ربما النساء
366
00:29:36,816 --> 00:29:40,986
يتم اختيارها
للعمل القسري، على ما أعتقد.
367
00:29:43,948 --> 00:29:46,074
على أية حال، لديهم فكرة جيدة
368
00:29:46,159 --> 00:29:48,869
أنهم قد لا يحدث ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
369
00:30:25,990 --> 00:30:29,326
إذا راقبت بعناية في لحظة،
يمكنك رؤية كلب.
370
00:30:30,286 --> 00:30:32,830
كنا دائما نبحث عن الكلاب
في الاندفاع.
371
00:30:41,673 --> 00:30:45,175
هناك الكلب. هنا يأتي.
لا نباح.
372
00:30:49,013 --> 00:30:55,352
وكان روزفلت وستالين وتشرشل
ميت وغير متاح للمقابلة.
373
00:30:55,436 --> 00:31:00,524
وقد نشر حراس الميدان
مذكرات ولم يتبق سوى القليل ليقوله.
374
00:31:00,608 --> 00:31:04,278
الشهود الذين طلبناهم
سيكون من رتبة أقل.
375
00:31:04,362 --> 00:31:06,280
وعن تجاربهم الشخصية
376
00:31:06,364 --> 00:31:10,701
كنا مهتمين بالخدمة البسيطة
رجل وامرأة وفي المدنية.
377
00:31:10,785 --> 00:31:14,204
يمكنهم إخبارنا
ماذا حدث لهم.
378
00:31:14,289 --> 00:31:18,542
بالنسبة لروايتنا،
كنا بحاجة إلى الشاهد على الأحداث العظيمة.
379
00:31:18,626 --> 00:31:21,128
الرجل الذي في مرفق القائد،
380
00:31:21,212 --> 00:31:24,339
زميل في رجل الدولة
مكتب خاص.
381
00:31:24,424 --> 00:31:27,342
لقد قدم باحثونا قائمة كبيرة.
382
00:31:27,427 --> 00:31:31,889
السكرتير الخاص لتشرشل,
روزيف ومساعدي ترومان،
383
00:31:31,973 --> 00:31:36,184
أعضاء حكومة هيروهيتو،
عشيقة أيزنهاور,
384
00:31:36,311 --> 00:31:40,397
كاتب هتلر، مساعد هيملر.
385
00:31:40,481 --> 00:31:43,233
بعض المؤرخين
شك في قدرة التلفزيون
386
00:31:43,318 --> 00:31:47,571
للتعامل مع هؤلاء الشهود بشكل نقدي
كمادة مصدر.
387
00:31:47,655 --> 00:31:49,656
حسنا، عليك أن تفعل أفضل ما تستطيع
388
00:31:49,741 --> 00:31:54,453
وتحقق مما يقوله شهودك
ضد ما يقوله الآخرون.
389
00:31:54,537 --> 00:31:57,789
استمع إلى الراحل جون ماكلوي.
390
00:31:57,874 --> 00:32:00,667
أمريكا على وشك هزيمة اليابان.
391
00:32:00,752 --> 00:32:03,629
لقد جمعنا أوراقنا
فبدأت بالخروج
392
00:32:03,713 --> 00:32:05,672
وقد رآني السيد ترومان وقال:
393
00:32:05,798 --> 00:32:10,802
"سيد ماكلوي، لا أحد يخرج من هذه الغرفة
دون التصويت أو التعبير عن نفسه -
394
00:32:10,929 --> 00:32:12,220
الجميع لديه."
395
00:32:12,305 --> 00:32:15,807
"هل تعتقد أن لدي
أي بديل آخر؟"
396
00:32:15,892 --> 00:32:18,894
نظرت إلى العقيد ستيمسون -
397
00:32:19,020 --> 00:32:20,562
كان يحب أن يُلقب بالعقيد،
398
00:32:20,647 --> 00:32:25,275
لقد كان عقيدًا في الفوج
في الحرب العالمية ل، بدلا من السكرتير.
399
00:32:25,360 --> 00:32:29,237
نظرت إلى ستيمسون
وأومأ برأسه وقال: تفضل.
400
00:32:29,322 --> 00:32:31,490
لذلك بدأت في،
وقلت أنني فكرت
401
00:32:31,574 --> 00:32:35,035
ينبغي لنا أن نفحص رؤوسنا
402
00:32:35,119 --> 00:32:40,666
إذا لم نبدأ في التفكير في المصطلحات
ذروة سياسية للحرب
403
00:32:40,750 --> 00:32:42,960
بدلا من العسكرية.
404
00:32:43,044 --> 00:32:46,922
وقلت أنني سأعطيهم بعض الشروط.
405
00:32:47,006 --> 00:32:50,509
سأرسل لهم رسالة،
أود توضيح الشروط.
406
00:32:50,635 --> 00:32:54,930
فقال السيد ترومان: "حسنًا، ما هي
شروطك؟ ماذا ستفعل؟"
407
00:32:55,014 --> 00:33:00,018
لم أكن مستعدًا للواقع
إملاء شروط الاستسلام،
408
00:33:00,103 --> 00:33:05,148
لكنني قلت، "في المقام الأول،
أود أن أقول أنه يمكنك الحصول على الميكادو،
409
00:33:05,233 --> 00:33:07,567
ولكن يجب أن يكون
ملك دستوري -
410
00:33:07,652 --> 00:33:10,779
يجب أن يكون لديك ممثل
شكل الحكومة."
411
00:33:10,905 --> 00:33:16,201
"يمكنك الوصول إليها، ولكن لا
السيطرة على المواد الخام الأجنبية
412
00:33:16,285 --> 00:33:19,913
حتى تتمكن من الحصول على اقتصاد قابل للحياة."
ولقد قمت بتوضيحها بأفضل ما أستطيع.
413
00:33:19,998 --> 00:33:23,125
وأقول: "علاوة على ذلك،
لدينا قوة جديدة،
414
00:33:23,209 --> 00:33:31,174
ويكون على شكل نوع جديد من
الطاقة التي ستحدث ثورة في الحرب،
415
00:33:31,300 --> 00:33:35,846
مدمرة تفوق أي تفكير."
قلت أنني سأذكر القنبلة.
416
00:33:35,930 --> 00:33:40,934
حسنا، على ذكر القنبلة، حتى في
ذلك التاريخ المتأخر، في تلك المجموعة المختارة،
417
00:33:41,019 --> 00:33:42,811
كان الأمر كما لو أنهم جميعا صدموا
418
00:33:42,895 --> 00:33:45,939
لأنه كان كذلك
سر يخضع لحراسة مشددة.
419
00:33:46,024 --> 00:33:49,651
وكان مماثلاً للذكر
الجمجمة والعظام في جامعة ييل,
420
00:33:49,736 --> 00:33:52,612
الذي ليس من المفترض أن تفعله.
421
00:33:52,697 --> 00:33:55,490
لكن السيد ترومان قال:
"هذا مجرد نوع من الشيء
422
00:33:55,575 --> 00:33:58,994
كنت أحاول الوصول إلى -
احصل على كل ذلك موضحًا."
423
00:33:59,078 --> 00:34:03,081
في تلك اللحظة دخل ستيمسون
وانضم إلى دعم موقفي،
424
00:34:03,166 --> 00:34:06,543
ولكن بعد ذلك في وقت لاحق السيد بيرنز،
والذي كان آنذاك وزيراً للخارجية،
425
00:34:06,627 --> 00:34:13,216
الذي لم يكن حاضرا اعترض على الفكرة
لتقديم الميكادو لهم.
426
00:34:13,301 --> 00:34:18,305
يمكن للمرء أن يتكهن فقط
فيما يتعلق بما كان سيحدث
427
00:34:18,389 --> 00:34:21,808
لو وضعنا الرسالة
إلى اليابانيين
428
00:34:21,893 --> 00:34:24,978
وبالصيغة التي أشرت إليها
بما في ذلك الميكادو.
429
00:34:25,063 --> 00:34:29,649
لقد كان لدي هذا الشعور دائمًا، في ضوء
بعض المعلومات التي لدينا منذ ذلك الحين
430
00:34:29,734 --> 00:34:36,782
من النزعة عند البعض
من المتهورين العسكريين الحقيقيين في اليابان،
431
00:34:36,866 --> 00:34:39,701
للاعتقاد بأن هذا ربما كان
أفضل طريقة للخروج،
432
00:34:39,786 --> 00:34:44,247
أننا ربما كنا قادرين
لتجنب سقوط القنبلة.
433
00:34:44,332 --> 00:34:47,501
السيد ماكلوي يبدو صادقًا معي.
434
00:34:47,627 --> 00:34:51,338
أحد باحثينا، سو ماكوناتشي،
متحدث ألماني بطلاقة،
435
00:34:51,422 --> 00:34:54,049
أعطيت
المهمة الأصعب على الإطلاق،
436
00:34:54,133 --> 00:35:00,055
أن العثور على أعضاء سابقين في SS و
إقناعهم بالتحدث معنا عبر الفيلم.
437
00:35:00,139 --> 00:35:02,140
أطول وأصعب بحث لها
438
00:35:02,225 --> 00:35:05,060
كان لمساعد هيملر، كارل وولف.
439
00:35:05,144 --> 00:35:09,397
وهذا من روايتها لذلك البحث،
وأنا ذاهب إلى الاقتباس منه.
440
00:35:09,482 --> 00:35:13,485
"بعد مرور عام تقريبًا،
بعد العديد من المكالمات الهاتفية
441
00:35:13,569 --> 00:35:18,615
وخطاب من خلال طرف ثالث،
التقيت أخيرًا بالرجل العجوز."
442
00:35:18,699 --> 00:35:21,576
"ليس في منزله.
وما زلت لا أعرف أين كان ذلك،
443
00:35:21,661 --> 00:35:24,037
ولكن في فندق في برلين."
444
00:35:24,122 --> 00:35:29,417
"لقد كان ساحرًا جدًا، على عكس ذلك تمامًا
الشكل الرائع الذي تخيلناه."
445
00:35:29,502 --> 00:35:34,840
"مرة أخرى، العملية الطويلة
بدأ بناء الثقة".
446
00:35:34,924 --> 00:35:38,426
"لقد زرت منزله عدة مرات."
447
00:35:38,511 --> 00:35:40,262
"لقد وافق على الحديث عن المواضيع
448
00:35:40,346 --> 00:35:42,973
حيث ادعى
كان لديه معرفة مباشرة."
449
00:35:43,057 --> 00:35:46,768
"أراد أن يوضح
أيديولوجية قوات الأمن الخاصة بالنسبة لنا."
450
00:35:46,853 --> 00:35:49,187
"تم وضع العقد
451
00:35:49,272 --> 00:35:54,234
مما أعطاه خيار القراءة
نسخة من المقابلة بأكملها
452
00:35:54,318 --> 00:35:58,238
للتحقق من دقة الوقائع
مما قاله."
453
00:35:58,322 --> 00:36:01,241
وكانت المقابلة طويلة وصعبة.
454
00:36:01,325 --> 00:36:03,743
واستمر طوال اليوم.
455
00:36:03,870 --> 00:36:08,123
"بعد الغداء،" تقول سو ماكوناتشي:
وهم يصورون هذا،
456
00:36:08,207 --> 00:36:12,043
"بعد الغداء، طلبت منه أن يكرر
القصة التي قالها لي
457
00:36:12,128 --> 00:36:16,131
ذات مساء على العشاء
حول حادثة مينسك
458
00:36:16,215 --> 00:36:17,716
الذي كان حاضرا فيه،
459
00:36:17,800 --> 00:36:21,678
عندما تم إطلاق النار على مائة شخص
إلى قبر مفتوح
460
00:36:21,762 --> 00:36:27,142
كدليل على هيملر،
الذي كان مريضا عندما رآه."
461
00:36:27,268 --> 00:36:30,103
"بدا وولف متفاجئًا بعض الشيء."
462
00:36:30,188 --> 00:36:33,106
"لقد نسي
أنه قد ذكر ذلك من قبل."
463
00:36:33,191 --> 00:36:36,026
"ثم نفد الفيلم."
464
00:36:36,110 --> 00:36:41,114
"تساءلت إذا، مع مرور الوقت للتفكير،
في الواقع سوف يروي القصة مرة أخرى."
465
00:36:41,199 --> 00:36:42,782
"لقد فعل."
466
00:36:42,867 --> 00:36:47,913
"لقد شعرت بالارتياح،" كما يقول باحثنا،
"ليس فقط لأنني حصلت على القصة،
467
00:36:47,997 --> 00:36:50,415
ولكن لأنه كان لديه الوقت للتفكير
468
00:36:50,499 --> 00:36:53,168
على ما العواقب
من القول أنه قد يكون
469
00:36:53,252 --> 00:36:58,506
ويمكنني أن أشعر بمسؤولية أقل
إذا فعل ذلك في الواقع سينتهي به الأمر إلى المحكمة مرة أخرى
470
00:36:58,591 --> 00:37:00,383
عندما تم عرض البرنامج."
471
00:37:01,886 --> 00:37:04,471
في كل مرة يتم وضع الكذبة
472
00:37:04,555 --> 00:37:08,391
أنه لم يكن هناك مذبحة جماعية
اليهود، لا محرقة،
473
00:37:08,476 --> 00:37:12,395
وأنا ممتن، كما المحفوظات في العالم
سيكون دائما،
474
00:37:12,480 --> 00:37:14,898
لسو ماكوناتشي وأمثالها
475
00:37:14,982 --> 00:37:20,445
للآلام التي كانت تعاني منها
للحصول على كارل وولف على السجل.
476
00:37:20,529 --> 00:37:26,618
أمضت أيامًا مع رجال سابقين في قوات الأمن الخاصة
والليالي تحلم بالكوابيس عنهم.
477
00:37:26,702 --> 00:37:31,373
لقد استمعت إليهم.
لم تحكم عليهم. ولا ل.
478
00:37:31,457 --> 00:37:36,586
قررت أن أترك الحكم على الجميع
شهودنا لك أيها المشاهد.
479
00:37:36,671 --> 00:37:40,048
أنا لا أضمن لك
أنهم يقولون الحقيقة كاملة
480
00:37:40,132 --> 00:37:43,343
أو حتى حقيقة ستقبلها.
481
00:37:43,427 --> 00:37:46,304
هنا ثلاثة ألمان مختلفين تمامًا.
482
00:37:46,389 --> 00:37:51,059
واحد منهم هو ألبرت سبير،
وزير الإنتاج الحربي في عهد هتلر،
483
00:37:51,143 --> 00:37:53,937
يخبرون كيف عرفوا ما عرفوه،
484
00:37:54,021 --> 00:37:58,483
ما اعتقدوا أنهم يستطيعون القيام به
لإنقاذ يهود أوروبا.
485
00:37:58,567 --> 00:38:03,655
زوج كريستابيل بيلينبيرج
كان متآمرا ضد هتلر.
486
00:38:03,739 --> 00:38:07,284
لقد كان بعيدًا عن المنزل عندما كانت كذلك
طلب توفير المأوى لاثنين من اليهود،
487
00:38:07,368 --> 00:38:09,411
فاستشارت جارتها.
488
00:38:09,495 --> 00:38:12,580
لقد اندهشت - تغلبت، حقًا -
489
00:38:12,665 --> 00:38:15,750
عند الرد
التي حصلت عليها من جارتي
490
00:38:15,835 --> 00:38:21,423
من قال لي ذلك تحت أي ظرف من الظروف
مهما أمكنني أن أسكن هؤلاء الناس،
491
00:38:21,507 --> 00:38:26,636
أن إسكان اليهود يعني التركيز
المخيم ليس لي فقط بل لزوجي
492
00:38:26,721 --> 00:38:29,472
ربما أيضا لأطفالي.
493
00:38:30,599 --> 00:38:34,227
أستطيع أن أتذكر المرور
والخروج إلى الطريق
494
00:38:34,312 --> 00:38:40,608
ومن الظلام جاء صوت -
كنت أعرف أن هناك شخص ما هناك -
495
00:38:40,693 --> 00:38:42,777
جاء صوت يقول :
496
00:38:42,862 --> 00:38:46,948
"السيدة دكتورة... السيدة بيلينبيرج،
497
00:38:47,033 --> 00:38:49,284
هل ترغب في الحصول على شلوس gefasst؟"
498
00:38:49,368 --> 00:38:52,287
وهو ما يعني، "هل قررت؟"
499
00:38:53,331 --> 00:38:57,375
وأنا ببساطة لا أستطيع أن أقول لا.
500
00:38:57,460 --> 00:39:03,506
قلت للتو: "حسنًا، لا أستطيع
لمدة تزيد عن يومين."
501
00:39:06,594 --> 00:39:11,848
وسمحت له بالدخول إلى القبو.
502
00:39:13,768 --> 00:39:17,896
مكثوا لمدة يومين
503
00:39:17,980 --> 00:39:22,859
وفي اليوم الثاني
504
00:39:22,943 --> 00:39:25,570
أو بالأحرى في المساء
يجب أن يكونوا قد غادروا
505
00:39:25,654 --> 00:39:29,032
لأنها رحلت في الصباح
506
00:39:29,116 --> 00:39:31,242
كان القبو خاليا
507
00:39:31,327 --> 00:39:35,538
السرير الصغير الذي كنت أضعه
كل شيء مرتبة بشكل مرتب
508
00:39:35,623 --> 00:39:37,916
وقد ذهبوا.
509
00:39:39,418 --> 00:39:43,463
عرفت فيما بعد أنه تم القبض عليهم
510
00:39:43,547 --> 00:39:47,217
شراء تذكرة في محطة السكك الحديدية
511
00:39:47,301 --> 00:39:50,428
وتم نقلهم إلى أوشفيتز.
512
00:39:51,472 --> 00:39:55,642
ولماذا أقول هذا
القصة الأكثر إيلاما وفظاعة
513
00:39:55,726 --> 00:39:57,435
بالنسبة لي أن أقول
514
00:39:57,520 --> 00:40:00,230
لأنه بعد رحيلهم،
515
00:40:00,314 --> 00:40:06,361
أدركت أن هتلر
لقد حولني إلى قاتل.
516
00:40:08,614 --> 00:40:11,950
في أحد أيام عام 44،
517
00:40:12,034 --> 00:40:16,704
جاء جوليتر هانكي إلى مكتبي
وقال لي
518
00:40:16,789 --> 00:40:22,627
الذي كان يزوره
معسكر اعتقال في يو بير سيليزيا
519
00:40:22,711 --> 00:40:27,632
وحذرني من الذهاب أبدا
في معسكر اعتقال هناك
520
00:40:27,716 --> 00:40:30,844
لأن أشياء فظيعة ستحدث.
521
00:40:30,928 --> 00:40:35,140
هذا مع تلميحات أخرى حصلت عليها
522
00:40:35,224 --> 00:40:40,812
كان يجب أن أتخذ قراري
523
00:40:40,896 --> 00:40:44,065
للذهاب إلى هتلر على الفور
أو لهيملر
524
00:40:44,150 --> 00:40:46,901
وسؤالهم عما يحدث
525
00:40:46,986 --> 00:40:50,905
وأن أتخذ خطواتي الخاصة.
526
00:40:50,990 --> 00:40:56,661
لكنني لم أفعل ذلك ولم أفعل ذلك
كان، على ما أعتقد في أيامنا هذه،
527
00:40:56,745 --> 00:40:59,998
أكبر خطأ في حياتي.
528
00:41:00,082 --> 00:41:06,463
شعرنا أن الناس يجب أن يعرفوا
ماذا كان يحدث،
529
00:41:06,547 --> 00:41:11,217
وربما يكون هذا قليلًا
التجربة التي مررت بها ذات يوم
530
00:41:11,302 --> 00:41:15,638
الوقوف في الطابور لشراء الخضار
أو شيء من هذا القبيل.
531
00:41:15,723 --> 00:41:19,017
أخبرت جيراني الواقفين حولي
532
00:41:19,101 --> 00:41:25,023
أنهم الآن بدأوا في قتل اليهود
في معسكرات الاعتقال،
533
00:41:25,107 --> 00:41:28,151
أنه ليس صحيحا أنهم
يتم إحضارهم هناك فقط
534
00:41:28,235 --> 00:41:32,197
ويمكنهم العيش هناك كما يعيشون هنا،
كما قيل لهم.
535
00:41:32,281 --> 00:41:36,284
لقد قتلوا
بل ويصنعون منها الصابون.
536
00:41:36,368 --> 00:41:39,454
وأنا أعلم ذلك.
537
00:41:39,538 --> 00:41:41,623
فقالوا، "فراو بونهوفر،
538
00:41:41,707 --> 00:41:44,751
إذا كنت لا تتوقف عن القول
قصص الرعب هذه
539
00:41:44,835 --> 00:41:48,963
سوف ينتهي بك الأمر في معسكر اعتقال أيضًا
ولا أحد منا يستطيع مساعدتك."
540
00:41:49,048 --> 00:41:55,345
"ليس صحيحًا ما تقوله. أنت
لا ينبغي أن نصدق البث الأجنبي."
541
00:41:55,429 --> 00:41:59,557
"إنهم يقولون هذه الأشياء
لتكوين أعداء ضد ألمانيا."
542
00:41:59,642 --> 00:42:04,521
قلت: "لا، هذا ليس من البث.
أعرف ذلك بشكل مباشر."
543
00:42:04,605 --> 00:42:07,732
"يمكنك التأكد من أن الأمر بهذه الطريقة."
544
00:42:07,816 --> 00:42:11,736
والعودة إلى المنزل
قلت لزوجي في المساء
545
00:42:11,820 --> 00:42:16,824
ولم يكن يصفق لي على الإطلاق -
على العكس تماما.
546
00:42:16,909 --> 00:42:20,537
فقال: يا عزيزي، يؤسفني أن أقول،
547
00:42:20,621 --> 00:42:24,541
ولكنك غبي تماما
ماذا تفعل."
548
00:42:24,625 --> 00:42:27,210
"أرجو أن تتفهموا،
549
00:42:27,294 --> 00:42:31,839
الديكتاتورية مثل الثعبان".
550
00:42:31,924 --> 00:42:34,926
"إذا وضعت قدمك على ذيله،
551
00:42:35,010 --> 00:42:38,763
عندما تفعل ذلك، سوف يعضك فقط
552
00:42:38,847 --> 00:42:41,766
ولن يتم مساعدة أحد."
553
00:42:41,850 --> 00:42:43,810
"عليك أن تضرب رأسك."
554
00:42:44,395 --> 00:42:50,858
أعتقد أن كل واحد من هؤلاء الشهود يكشف
هناك شيء من ذاته الحقيقية.
555
00:42:50,943 --> 00:42:55,655
ولم نحكم عليهم
ولكن القليل من التجاور يساعد.
556
00:42:55,739 --> 00:43:00,118
كلاوس زوج إيمي بونهوفر
وصهرها ديتريش
557
00:43:00,202 --> 00:43:02,954
كانوا من بين الأقوى
من معارضي هتلر
558
00:43:03,080 --> 00:43:06,541
وكلاهما دفع ثمن شجاعتهما
مع حياتهم.
559
00:43:07,668 --> 00:43:11,004
أي نوع من التاريخ
هل العالم في حالة حرب؟
560
00:43:11,088 --> 00:43:13,965
إنه تاريخ السرد التلفزيوني.
561
00:43:14,049 --> 00:43:18,636
لا يقترح مختلفا
تفسيرات لمسار الاحداث,
562
00:43:18,721 --> 00:43:20,847
ووزن الأدلة لكل منهما،
563
00:43:20,931 --> 00:43:24,934
أدعوكم إلى الاحتفاظ بها جميعا
في عقلك بينما نفكر فيها
564
00:43:25,019 --> 00:43:28,605
وفي النهاية طبطب لواحد
وطرح ذلك للأمام.
565
00:43:28,689 --> 00:43:30,982
مؤرخ الكتابة يفعل ذلك
566
00:43:31,066 --> 00:43:34,193
وأنت أيها القارئ تستطيع العودة
على الصفحة المطبوعة،
567
00:43:34,278 --> 00:43:36,613
العودة إذا أردت
إلى الفصل السابق،
568
00:43:36,697 --> 00:43:40,116
للتحقق من شيء ما
أنك لم تفهم تماما.
569
00:43:40,200 --> 00:43:43,870
لكن التلفاز، مثل الموسيقى،
يحدث في الوقت المناسب،
570
00:43:43,954 --> 00:43:47,373
والمشاهد إلا إذا
أنت تنظر إلى تسجيل فيديو،
571
00:43:47,458 --> 00:43:50,043
لا يمكن العودة عادة.
572
00:43:50,127 --> 00:43:54,505
ولذلك فإن منتج البرنامج
يجب أن تحكي قصة واضحة
573
00:43:54,590 --> 00:43:56,883
الذي يمكنك، أيها المشاهد، متابعته.
574
00:43:56,967 --> 00:44:02,388
لذلك عندما حاولنا الإجابة على سؤال
الأمر الذي حير مؤرخي الحرب،
575
00:44:02,473 --> 00:44:07,685
لقد اتخذنا قرارنا بشأن ما آمنا به
ولقد أعطيناك ذلك.
576
00:44:07,770 --> 00:44:10,980
ولكن من المهم أن لك
يجب أن يفهم المشاهدون
577
00:44:11,065 --> 00:44:13,983
أننا صناع
لقد قمت بالاختيار
578
00:44:14,068 --> 00:44:18,363
وأننا نعرف أن القصة الحقيقية
هو دائما أكثر تعقيدا
579
00:44:18,447 --> 00:44:20,573
مما نقدمه كما هو.
580
00:44:20,658 --> 00:44:25,119
لا يوجد سوى 2000 كلمة من السرد
في معظم حلقات العالم في حالة حرب.
581
00:44:25,204 --> 00:44:29,916
نحن نعلم ونتمنى أن تعلموا
كم كان علينا أن نترك.
582
00:44:30,000 --> 00:44:36,381
ولكن إذا حاولنا أن نكون واضحين،
لقد حاولنا أيضًا ألا نكون تبسيطيين للغاية.
583
00:44:36,465 --> 00:44:41,344
أردنا أن نسمع تجارب مختلفة،
وجهات نظر مختلفة.
584
00:44:41,428 --> 00:44:44,222
في النهاية، أعتقد
العالم في حالة حرب
585
00:44:44,306 --> 00:44:48,017
لأنها متشابكة
في سطر روائي واحد،
586
00:44:48,102 --> 00:44:52,939
أنه يحتوي على التناقضات
وحتى التناقضات.
587
00:44:53,023 --> 00:44:58,861
أولئك الذين قصفوا ألمانيا واليابان،
على سبيل المثال، قاموا بعملهم الضروري.
588
00:44:58,987 --> 00:45:03,950
تلك التي قصفوها
وقد عانى الكثير منهم أبرياء.
589
00:45:04,076 --> 00:45:09,914
إن الإدراك المتأخر يمكّن كلا الجانبين الآن
لنرى كيف تصرف الآخرون ومعاناتهم
590
00:45:09,998 --> 00:45:13,251
بطريقة لم يفعلوها قط
في ذلك الوقت.
591
00:45:13,335 --> 00:45:16,796
بعض القصص التي رويتها لنا
كان علينا أن نترك
592
00:45:16,880 --> 00:45:18,506
لكنهم كانوا أفضل من أن يخسروا
593
00:45:18,590 --> 00:45:23,594
وهكذا صنعنا أفلامًا أخرى أطول
حيث يجدون مكانا.
594
00:45:23,679 --> 00:45:29,392
تتذكر كريستابيل بيلينبيرج شيئًا غريبًا
حادثة حياتها في ألمانيا النازية
595
00:45:29,518 --> 00:45:31,477
مع اقتراب الحرب من نهايتها
596
00:45:31,603 --> 00:45:35,148
وأهوال ما حدث
وما كان لا يزال يجري القيام به
597
00:45:35,232 --> 00:45:37,233
لم يعد من الممكن قمعها.
598
00:45:37,317 --> 00:45:42,780
قرب نهاية الحرب اضطررت للسفر
من برلين إلى الغابة السوداء..
599
00:45:43,782 --> 00:45:51,497
..وحدث لي السفر
في نفس العربة مع رجل قوات الأمن الخاصة.
600
00:45:54,668 --> 00:45:56,836
وكانت الغارة قد بدأت للتو
601
00:45:56,920 --> 00:46:01,966
وقد غادر معظم الناس
العربة عندما سمعت هذا الصوت
602
00:46:02,092 --> 00:46:07,805
قائلًا: "أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى في مكاننا
لأن القطار من المحتمل أن يتحرك
603
00:46:07,890 --> 00:46:10,850
وسنحصل على العربة
لأنفسنا."
604
00:46:10,934 --> 00:46:17,356
وبالفعل كان لي ذلك لنفسي
مع هذا الضابط SS
605
00:46:17,441 --> 00:46:20,943
لساعات عديدة في رحلة القطار هذه.
606
00:46:21,028 --> 00:46:25,531
وأوضح لي أنه
كان في طريقه إلى الجبهة الآن.
607
00:46:25,616 --> 00:46:28,659
وهذا كل ما أراد أن يفعله
كان ليقتل.
608
00:46:29,745 --> 00:46:33,372
و...ولكن...
وقد حاول مرارا وتكرارا،
609
00:46:33,457 --> 00:46:37,835
ولكن دائمًا كان يبدو أنه على قيد الحياة
في كل معركة كان فيها.
610
00:46:37,920 --> 00:46:45,426
لقد تم نقله إلى Waffen SS،
والتي كانت الذراع العسكري لقوات الأمن الخاصة،
611
00:46:45,511 --> 00:46:49,931
الذين كانوا دائما في سميكة
من المعركة، لكنه نجا.
612
00:46:50,015 --> 00:46:54,018
أخبرني أنه في بولندا،
613
00:46:54,102 --> 00:46:55,978
كان لديهم...
614
00:46:59,274 --> 00:47:02,318
..كان ينتمي
إلى أحد رجال الكوماندوز
615
00:47:02,402 --> 00:47:07,323
التي كانت تسمى
كوماندوز الإبادة,
616
00:47:07,407 --> 00:47:13,538
وفي مناسبة معينة، عندما
كان اليهود يقفون في نصف دائرة
617
00:47:13,622 --> 00:47:16,332
والقبور نصف المحفورة خلفهم...
618
00:47:18,085 --> 00:47:22,380
..أن المدافع الرشاشة قد تم إعدادها
619
00:47:22,464 --> 00:47:30,471
وخرج من صفوف اليهود
التي كانت تقف هناك
620
00:47:30,556 --> 00:47:32,849
شخصية رائعة
قد جاء نحوه.
621
00:47:32,933 --> 00:47:38,020
قال: كان شعره طويلاً على ما أظن
لقد كان كاهنًا من نوعٍ ما".
622
00:47:38,105 --> 00:47:42,275
ولقد قال،
"والله شاهد على ما تفعلون".
623
00:47:43,569 --> 00:47:49,490
فقال: لقد أطلقنا النار عليه
قبل أن يعود إلى نصف الدائرة."
624
00:47:49,575 --> 00:47:55,496
طفل صغير آخر،
قبل أن يقوموا بإعداد هذا المشهد،
625
00:47:55,581 --> 00:48:01,586
قد سألته
"هل أقف بشكل مستقيم بما فيه الكفاية يا عم؟"
626
00:48:01,670 --> 00:48:05,548
وقال لي هذه الأشياء
لا يمكنه أن ينسى أبدًا
627
00:48:05,632 --> 00:48:11,220
وأنه فقط كما قلت
تمنى الآن أن يموت.
628
00:48:11,930 --> 00:48:14,974
لقد سافرت مع ذلك الرجل
طوال الليل...
629
00:48:16,727 --> 00:48:21,105
.. وبما أن العربة ليس لها نوافذ،
كان الجو باردا جدا،
630
00:48:21,189 --> 00:48:25,151
وأستطيع أن أتذكر الاستيقاظ في الليل،
631
00:48:25,235 --> 00:48:30,031
ومن الغريب بما فيه الكفاية،
مع وضع رأسي على كتفه.
632
00:48:30,115 --> 00:48:34,285
وقد غطى ركبتي
مع معطفه من جلد الغنم.
633
00:48:35,412 --> 00:48:38,205
في المرة التالية التي استيقظت فيها، كان قد رحل.
634
00:48:39,541 --> 00:48:43,711
رأسها على كتفه،
معطفه يغطي ركبتيها.
635
00:48:43,837 --> 00:48:47,715
لن تجد مثل هذه التفاصيل
في معظم كتب التاريخ،
636
00:48:47,799 --> 00:48:52,303
لكن قصص مثل تلك هي التي تصنع
تاريخ التلفزيون الشعبي ممكن.
637
00:48:53,472 --> 00:48:57,224
الحرب العالمية الثانية
تكلف أكثر من 50 مليون حياة.
638
00:48:57,309 --> 00:48:59,810
لقد شكلت العالم الذي نعيش فيه.
639
00:48:59,895 --> 00:49:03,314
الولايات المتحدة الأمريكية
خرجت من العزلة
640
00:49:03,398 --> 00:49:07,443
تصبح أعظم قوة
على المسرح العالمي.
641
00:49:07,527 --> 00:49:10,529
ظهرت روسيا السوفييتية
من عزلة أخرى
642
00:49:10,614 --> 00:49:13,699
لفرض قبضتها على نصف أوروبا.
643
00:49:13,784 --> 00:49:15,701
تم تقسيم ألمانيا.
644
00:49:15,786 --> 00:49:19,914
لقد كان هناك سلام في أوروبا
لأكثر من 40 عاما.
645
00:49:19,998 --> 00:49:21,999
قصة الحرب العالمية الثانية
646
00:49:22,084 --> 00:49:26,212
هي قصة ذات بدايات مظلمة
ونهاية سعيدة.
647
00:49:26,296 --> 00:49:29,757
فاشية موسوليني,
العسكرية اليابانية,
648
00:49:29,841 --> 00:49:33,344
لقد تم تحطيم نازية هتلر.
649
00:49:33,428 --> 00:49:35,346
فاز الجانب الأيمن.